1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1 Discovery Networks Latin America, LLC, una unidad de Discovery Communications, LLC opera la página web ePAK . El acceso al ePAK está disponible a los afiliados de cable de Discovery Networks Latin America, LLC, y a otros usuarios autorizados ("Usuarios") a través de una cuenta por membresía ("Cuenta").
1.2 Por favor lea este documento con atención. Este Acuerdo del Usuario y cualesquiera reglas y condiciones especificadas en la pantalla del ePAK (las "Condiciones para el Suscriptor") constituyen las reglas que rigen el uso que Ud. le dé al ePAK.
1.3 Al utilizar el ePAK, usted acepta ceñirse a las reglas del ePAK. Si no quiere estar sujeto a ellas, no puede continuar el uso del ePAK.
1.4 DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC puede modificar sus reglas en cualquier momento y de cualquier manera. Cualquier modificación es efectiva inmediatamente después de aparecer anunciada en ePAK, por correo electrónico, o por correo convencional. Si encuentra inaceptable cualquier modificación a las reglas de ePAK, puede cerrar su cuenta inmediatamente, como se indica más abajo en la Sección 6. La continuación del uso de ePAK después del anuncio de modificación de las reglas, se considerará como una aceptación de cualquier modificación(es).
1.5 El Acuerdo del Usuario del ePAK de Discovery Networks Latin America, LLC, y las Condiciones para el Suscriptor constituyen el único acuerdo entre DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC y el Usuario con respecto al ePAK. DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC podría descontinuar o revisar cualquier aspecto del ePAK, incluyendo, pero no limitándose a: restringir (i) el tiempo de disponibilidad (ii) la disponibilidad y/o alcance del ePAK para ciertas plataformas (por ejemplo tipos de computadoras y sistemas operativos), (iii) el período de uso permitido, y (iv) restringir o cancelar el derecho del Usuario para utilizar el ePAK, a discreción única de DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC y sin previo aviso.
2. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO
2.1 Equipo. El Usuario es responsable de obtener y proveer todas las líneas de acceso telefónico, teléfonos y equipo de computa ción (incluyendo el módem), o cualquier otro equipo necesario para tener acceso al ePAK.
2.2 Cuentas.
a. Cada Usuario es responsable por el uso que se haga de su cuenta(s) bajo cualquier nombre que aparezca en ella y por cualquier persona, y por garantizar el cumplimiento de las reglas del ePAK por parte de todos los usuarios de su cuenta(s). Una cuenta del ePAK no puede ser transferida sin aprobación previa por escrito de DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC , y está sujeta a cualquier límite establecido por DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC .
b. El Usuario es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña(s). Las contraseñas no pueden compartirse entre los usuarios. El Usuario es responsable de todas las actividades que resulten a partir de la utilización de su cuenta con ePAK
3. CONDUCTA EN EL INTERNET
(a) Cualquier conducta por parte de un Usuario que a discreción de DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC inhiba a algún otro Usuario, evitando que pueda utilizar y disfrutar del ePAK, no será permitida. El Usuario acepta utilizar el ePAK únicamente con propósitos legales. Expresamente se prohibe al Usuario anunciar o transmitir a través del ePAK información ilegal, dañina, peligrosa, amenazadora, abusiva, denigrante, vulgar, obscena, profana, que incite al odio o al racismo, o que sea incorrecta, incluyendo, pero no limitándose a estimular una conducta que podría impulsar a cometer una ofensa criminal, o violar cualquier ley local, estatal o internacional.
a. Excepto como se autorizó en la Sección 2.4 de este Acuerdo, el Usuario no podrá, con propósitos comerciales, (i) cargar en el servidor, anunciar, publicar, transmitir, reproducir, distribuir o participar en la transferencia o venta, o de ninguna manera explotar, cualquier información, software o cualquier otro material (incluyendo, pero no limitándose a artículos, fotografías, imágenes, ilustraciones, clips de audio y de vídeo) (de aquí en adelante llamado "el Contenido") obtenido a través de ePAK; (ii) cargar en el servidor, anunciar, reproducir, o distribuir, de forma alguna, el Contenido protegido por derechos de autor, o cualquier otro derecho de propiedad, sin obtener permiso del dueño de esos derechos; o (iii) modificar, alquilar, arrendar, vender, prestar, distribuir o crear trabajos que se deriven o estén basados en el ePAK, de forma parcial o total. El Usuario puede cargar en el servidor archivos de software o distribuir en el ePAK el Contenido de dominio público, en el cual el autor da su autorización explícita para su distribución por el Internet. El Usuario acepta que el ePAK contiene material con derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y con otra información sobre la propiedad del mismo, y que estos derechos son válidos y están protegidos en todas sus formas y en todos los medios de comunicación. El contenido completo del ePAK tiene derechos de autor como trabajo colectivo bajo las Leyes de Derechos de Autor de EE.UU.
(b)Las cláusulas anteriores en su párrafo 2.3 son para beneficio de DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC , sus proveedores de información y sus otorgantes de licencias, y cada uno tendrá el derecho de hacerlas valer directamente bajo su propio criterio.
4. USOS PERMITIDOS DEL CONTENIDO DEL EPAK
4.1 El Usuario puede bajar o copiar el Contenido que esté desplegado en esta página web, con el único propósito de utilizarlo en promociones de Discovery Networks Latin America, LLC, para promover al Usuario como afiliado de cable de Discovery Networks Latin America, LLC, o para vender anuncios a nivel locales sobre Discovery Networks Latin America, LLC. El Contenido no puede ser modificado, alterado, o utilizado con ningún otro propósito. Todos los anuncios y créditos de derechos de autor deben aparecer cada vez que el Usuario utilice el Contenido; el Usuario se regirá por cualquier información o restricción que contenga el Contenido.
5. DERECHOS DE DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC
5.1 Enforcement of Rules Hacer Cumplir las Reglas. DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC tiene libre albedrío para supervisar electrónicamente cualquier área (por ejemplo foros y boletines informativos) para comprobar que se cumplan con las reglas del ePAK, y puede divulgar cualquier contenido o récord para cumplir con cualquier ley o reglamento o decisión gubernamental o para operar apropiadamente el ePAK, y proteger a sus miembros. A su discreción, DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC se reserva el derecho de revisar, editar, eliminar, modificar y de rehusarse a exhibir cualquier material o información sometida para aparecer en el ePAK. DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC se reserva el derecho de eliminar cualquier contenido que estime, a su discreción, inaceptable, indeseable o que viole las reglas del ePAK. DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC puede cancelar inmediatamente y sin previo aviso la participación de cualquier Usuario que use incorrectamente el ePAK o que no se sujete a sus reglas.
5.2 Acceso y Disponibilidad de Enlaces ("links") . El ePAK puede contener enlaces con cualquier otra página, recurso y patrocinador del ePAK relacionado en la red mundial (World Wide Web). DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC no se hace responsable por la disponibilidad de estos recursos externos o de sus contenidos.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES Y RENUNCIA A LA GARANTÍA
6.1 EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL EPAK SE HACE BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. NI DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC , NI SUS EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, OTORGANTES DE LICENCIAS O SIMILARES, GARANTIZAN QUE EL EPAK PRESTE UN SERVICIO ININTERRUMPIDO O QUE ESTÉ LIBRE DE ERRORES; TAMPOCO GARANTIZAN LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL ePAK, O LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD O CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA CONTENIDA O PROVISTA EN POR EL ePAK.
6.2 EL ePAK Y TODO EL SOFTWARE QUE TIENE PROVISTO EN ÉL, APARECE TAL CUAL ES, ESTÁ SUJETO A DISPONIBILIDAD , SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A: GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS MERCANTILES IMPLÍCITAS O AQUELLAS ADECUADAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, INDEPENDIENTEMENTE DE AQUELLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LIBRES DE EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN BAJO LAS LEYES QUE RIGEN ESTE ACUERDO. NO CONSTITUIRÁ GARANTIA ALGUNA LA CONSULTA OFRECIDA, YA SEA VERBAL O ESCRITA, POR PARTE DE DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC , SUS EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, OTORGANTES DE LICENCIAS O SIMILARES; EL USUARIO NO DEBERÁ DEPENDER DE DICHA INFORMACIÓN.
6.3 DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC O CUALQUIER OTRO INVOLUCRADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DEL ePAK NO SERÁ RESPONSIBLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, DE CUALQUIER DAÑO YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DEL USO O MAL USO DEL ePAK; NI DE AQUELLOS QUE SEAN EL RESULTADO DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ARCHIVOS BORRADOS, DEFECTOS, DEMORAS EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, O POR CUALQUIER FALLA EN EL FUNCIONAMIENTO COMO CONSECUENCIA DE ACTOS DE LA NATURALEZA, FALLAS EN LAS COMUNICACIONES, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS PROGRAMAS O SERVICIOS DE DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC . EL USUARIO DA FE DEQUE ESTE PÁRRAFO AMPARA TODO EL CONTENIDO DEL ePAK.
7. INDEMNIZACIÓN
7.1 El usuario acepta defender, indemnizar y no acusar a DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC por ningún reclamo o gasto incurrido, incluyendo honorarios legales considerados como aceptables, relacionados con cualquier violación a las reglas del ePAK por parte del Usuario en cualquiera de sus cuentas o subcuenta(s), o en conexión con la colocación o transmisión de cualquier mensaje, información, software o cualquier contenido del ePAK, generado por la utilización por parte del Usuario de cualquier Contenido del ePAK que viole las reglas del mismo.
8. CANCELACIÓN
8.1 Tanto el Usuario como DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC tienen derecho a resindir este Convenio en cualquier momento. El Usuario tiene derecho a cancelar su cuenta enviando un aviso a DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC por escrito, expresando cualquier objeción con respecto a los términos, reglas, políticas, guías y prácticas de DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC en cuanto al manejo del ePAK o a cualquier cambio en el contenido de ePAK. La cancelación será efectiva el día en que DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC reciba la notificación, o, en su defecto, en la fecha especificada en la misma, si ésta fuera aceptada por DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC .
8.2 DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC se reserva el derecho de cancelar la cuenta(s) del Usuario, o de suspender el acceso del Usuario al ePAK parcial o totalmente, sin previo aviso, como consecuencia de conducta o actividades que DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC considere interfieran con el uso apropiado del ePAK por parte de otros usuarios, o que dicha conducta sea dañina a otros usuarios, proveedores de información, otorgantes de licencias, proveedores de servicios, o a los propios intereses de DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC .
8.3 La cancelación de la membresía suspende automáticamente el servicio a cualquiera de los usuarios dentro de la cuenta(s) o subcuenta(s) del Usuario. Las cláusulas 4,5 y 7 prevalecerán a la cancelación de este Convenio.
9. MISCELÁNEO
9.1 Interpretación. En el caso de que cualquier sección de este Convenio o cualquiera otra de las reglas del ePAK se anule o que no pueda hacerse cumplir, la sección anulada será interpretada de acuerdo con la ley correspondiente tan fielmente como sea posible, para que refleje las intenciones originales de las partes. El resto de las reglas seguirán teniendo la misma validez y efecto anteriores. Los títulos de los párrafos a continuación se dan sólo como referencia y no tendrán efecto en la interpretación o generación de las reglas.
9.2 Cláusula de Derogación o Modificación no implícita. Cuando ninguna de las partes insista en o haga valer el estricto desempeño de la otra parte, con respecto a cualquier cláusula de las reglas del ePAK, ello no se interpretará como una renuncia a cualquier cláusula o derecho. La conducta entre ambas partes tampoco actuará como modificador de las reglas o cláusulas del ePAK.
9.3 Ley Regente Las reglas del ePAK se interpretarán y se aplicarán de acuerdo a las leyes de los tribunales del estado de Maryland, sin hacer referencia a la selección de los principios legales de ese estado.